CC-Canto · 788
釘上釘deng1 soeng6 deng1compound interest; interest on interest, charged by loansharks [colloquial]釘倉deng1 cong1to lock someone up; imprisonment; to hold someone hostage [colloquial]釘叠釘deng1 daap6 deng1compound interest; interest on interest, charged by loansharks [colloquial]釘口deng1 hau2the interest on loan [colloquial]釣大魚diu3 daai6 jyu2literally: to catch a big fish; to catch a big criminal [colloquial]釣泥猛diu3 nai4 maang5an unlicensed cab trolling for passengers [colloquial]釣高嚟賣diu3 gou1 lei4 maai6to play hard to get [colloquial]鈍手鈍腳deon6 sau2 deon6 goek3clumsy; slow to react [colloquial]鈴鈴霖霖ling4 ling4 lam4 lam4hurriedly; quickly [colloquial]銅鑼灣避風塘tung4 lo4 waan1 bei6 fung1 tong4Causeway Bay Typhoon Shelter in Hong Kong [written and colloquial]鋤Ｄco4 di2to play the card games of 'big two' [colloquial]鋤大Ｄco4 daai6 di2the 'big two' card game [colloquial]鋤死co4 sei2to prosecute ; catch someone and not let them get away lightly [colloquial]鋤爆co4 baau3to have vigorous sex [colloquial]鋪頭仔pou3 tau2 zai2a small shop [colloquial]鋸到一頸血goe3 dou3 jat1 geng2 hyut3to be ripped off big time; to suffer a big loss from a fraud or deception [colloquial]鋸雞goe3 gai1to a string and bow instrument (such as a violin) badly, making really awful sounds [colloquial]錢債cin4 zaai3monetary debts [written and colloquial]錶你有無biu1 nei5 jau5 mou4literally: have you got a watch; euphemism for 𨳒你老母, 'fuck your mother', foul language insulting one's mother when cursing someone [colloquial]鍊低lin2 dai1to knock down; to defeat; to out do [colloquial]鍊到爆屎lin2 dou3 baau3 si2to have a fierce competition [colloquial]鍊死為止lin2 sei2 wai4 zi2to fight to the death [colloquial]鍊爆春袋lin2 baau3 ceon1 doi2to fight with all of one's strength without any inhibition [colloquial]鍊贏lin2 jeng4to defeat; to out do one's opponent [colloquial]鍊車lin2 ce1car racing [colloquial]鍊鑊lin2 wok6to have a fierce competition [colloquial]鍚紙sek3 zi2aluminium foil [written and colloquial]鎖匙佬so2 si4 lou2a locksmith [colloquial]鎙氣sok3 hei3to be short of breath [colloquial]鏡錫geng6 sek3to take good care of [colloquial]鐘意咗zung1 ji3 zo2to have fallen in love with [colloquial]鐘意點就點zung1 ji3 dim2 zau6 dim2whatever you like; whatever one wishes [colloquial]