CC-Canto · 787
過面gwo3 min2to change from one gang to another [written and colloquial]還拖waan4 to1to fight back; to counter attack [colloquial]還要waan4 jiu3still want more; still want to; still need to; also; but also [written and colloquial]邊個阿媽生你㗎bin1 go3 aa3 maa1 sang1 nei5 gaa3what kind of person are you? (negative connotation) [colloquial]邊度係呀bin1 dou6 hai6 aa3not really ; that's not true [colloquial]邊撚度bin1 lan2 dou6which fucking gang are you from; where the fuck are you from; who the fuck are you [colloquial]郁下juk1 haa5at every turn; easily [colloquial]郊遊地區gaau1 jau4 dei6 keoi1countryside area; excursions ; trekking locations [written and colloquial]都好dou1 hou2all do; can do; that's ok; that sounds good [written and colloquial]都好啦dou1 hou2 laa1can do; that's ok; that sounds good [written and colloquial]都是dou1 si6all are [written]鄉下佬一腳牛屎hoeng1 haa2 lou2 jat1 goek3 ngau4 si2a derogatory way to refer to a hillbilly ; a country bumpkin ; a yokel ; a hayseed [colloquial]配錯pui3 co3to prescribe the wrong; a mismatch [written and colloquial]醉到一劈屎zeoi3 dou3 jat1 pek3 si2to be very drunk [colloquial]醒唔起seng2 m4 hei2unable to record; cannot be remember [colloquial]醒少少sing2 siu2 siu2better watch out!; better be careful!; wise up!; pay attention! (given as an advice or warning) [colloquial]醒扒sing2 paa4smart; clever [colloquial]醒返seng2 faan1to become conscious [colloquial]醒醒定定sing2 sing2 ding6 ding6better watch out!; better be careful!; wise up!; pay attention! (given as an advice or warning) [colloquial]醫五臟廟ji1 ng5 zong6 miu2to eat; to have a meal [colloquial]醫務工作者ji1 mou6 gung1 zok3 ze2medical worker [written and colloquial]醫藥常識ji1 joek6 soeng4 sik1general medical knowledge [written and colloquial]重𢱕𢱕cung5 dap6 dap6very heavy [colloquial]重未死過zung6 mei6 sei2 gwo3have you no fear?; get out of my sight or else! [colloquial]重櫃cung5 gwai6a heavy ; fully loaded container to be transported by truck [written and colloquial]重見cung4 gin3to see again; to reunite with again [written and colloquial]野雞學校je5 gai1 hok6 haau6a diploma mill [written and colloquial]釐埋lei1 maai4to hide oneself ; to keep oneself to oneself [colloquial]金梳gam1 so1literally: golden comb; come ashore (loanword) [written and colloquial, uncommon]金牌打仔gam1 paai4 daa2 zai2a gangster who is a top fighter; a top bodyguard [colloquial]金牌隻花紅棍gam1 paai4 zek3 faa1 hung4 gwan3a top senior enforcer in a triad gang [colloquial]金食gam1 sik6to commit suicide by eating gold [written and colloquial]