CC-Canto · 748
散咗saan2 zo2to have broken up with one's boyfriend or girlfriend [colloquial]散嗌saan2 aai3to order individually ; separately [colloquial]散晒saan2 saai3shattered; exhausted; very tired [colloquial]散風saan3 fung1to spread words [colloquial]敬酒唔飲飲罰酒ging3 zau2 m4 jam2 jam2 fat6 zau2so you want to play it tough instead; you've asked for it [colloquial]整好zing2 hou2to mend ; repair ; restore something back to working condition; to put something back to order [written and colloquial]整煲傑嘢人嘆zing2 bou1 git6 je5 jan4 taan3to make someone really suffer; to give someone a lot of grief [colloquial]整煲杰嘢人嘆zing2 bou1 git6 je5 jan4 taan3to make someone really suffer; to give someone a lot of grief [colloquial]敷藥fu1 joek6to apply topical medicine on a wound [written and colloquial]數佬sou3 lou2a loan shark [colloquial]數唔清sou2 m4 cing1innumerable; uncountable; innumerable [colloquial]數碼光碟sou3 maa5 gwong1 dip2DVD [written and colloquial]數碼影像sou3 maa5 jing2 zoeng6digitized image [written and colloquial]數碼攝錄機sou3 maa5 sip3 luk6 gei1digital video camera [written and colloquial]文路man4 lou6sense; understanding of what one is talking about [colloquial]斟茶認錯zam1 caa4 jing6 co3to offer tea as a gesture of apology to admit one's wrongdoing [colloquial]斤両gan1 loeng2ability of someone or something to influence decisions or actions; the importance attributed to something; the weight [written and colloquial]斬亂歌柄zaam2 lyun6 go1 beng3to interrupt when somone is talking [colloquial]斬到變屎餅為止zaam2 dou3 bin3 si2 beng2 wai4 zi2to chop somone to bits [colloquial]斬手指zaam2 sau2 zi2to give up gambling; literally: to chop off one's fingers [colloquial]斬瓜zaam2 gwaa1to chop to death [colloquial]斬開九碌zaam2 hoi1 gau2 luk1to chop someone up to pieces [colloquial]斬雞頭燒黄紙zaam2 gai1 tau4 siu1 wong4 zi2to swear an oath and become sworn brothers (colloquial)斬馬刀zaam2 maa5 dou1a type of traditional Chinese sword; a long chopping knife [written and colloquial]新ｂｅｙｏｎｄsan1 bi6 jon1a cross over of the name of the Sun Yee On triad gang and the rock band Beyond as a humorous pun [colloquial]新年好san1 nin4 hou2Happy New Year! [written and colloquial]新束束san1 cuk1 cuk1brand new [colloquial]新記san1 gei3an alternative name for the Sun Yee On triad group [colloquial]新鮮蘿蔔皮san1 sin1 lo4 baak6 pei4'so special' ; 'so great' ; 'so marvallous' (in a sarcastic tone used in the expression “so (you ; he ; she) think (you ; he ; she are ; is) so special” [colloquial]日頭唔好講人，夜晚唔好講鬼jat6 tau2 m4 hou2 gong2 jan4, je6 maan5 m4 hou2 gong2 gwai2speak of the devil [colloquial]日鵝夜鵝jat6 ngo4 je6 ngo4to nag day and night; to nag all day long [colloquial]早啲zou2 di1earlier [colloquial]