CC-Canto · 719
唔嘢少m4 je5 siu2to be really something; someone or something to be reckoned with唔夠腳m4 gau3 goek3not enough people, typically for when playing games or mahjong [colloquial]唔好去死m4 hou2 heoi3 sei2why don't you just go and die; it's better for you to go to hell [colloquial]唔好咁撚寸m4 hou2 gam3 lan2 cyun3don't act so fucking arrogant ; stuck-up ; cocky ; vain ; insolent ; provocatively [colloquial]唔好扭計m4 hou2 nau2 gai2don't behave in a childlish way just to get what you want; don't be so petulant; don't kick up so much fuss [colloquial]唔好撚扮嘢m4 hou2 lan2 baan6 je5don't fucking pretend; who the fuck are you trying to kid? [colloquial]唔好死m4 hou2 sei2why don't you just go and die; it's better for you to go to hell [colloquial]唔好豬噏m4 hou2 zyu1 ngap1don't talk rubbish; stop talking nonsense; don't bullshit [colloquial]唔好阿吱阿咗m4 hou2 aa3 zi1 aa3 zo1stop nagging ; moaning ; whining ; fussing ; complaining so much [colloquial]唔客氣m4 haak3 hei3to show no shyness ; inhibition in accepting or getting something from others [colloquial]唔得切m4 dak1 cit3to not be able to do something in time [colloquial]唔明白m4 ming4 baak6to not understand [colloquial]唔死一身潺m4 sei2 jat1 san1 saan4to going to suffer a lot (often used as a threatening expression) [colloquial]唔洗死m4 sai2 sei2it's not that bad, you won't need to give up your life [colloquial]唔清楚嘅m4 cing1 co2 ge3unintelligible [colloquial]唔畀m4 bei2to not allow [colloquial]唔發火當我流m4 faat3 fo2 dong3 ngo5 lau4to take me as some kind of wimp that does not need to be taken seriously just because I haven't lost my temper yet [colloquial]唔發火當病貓m4 faat3 fo2 dong3 beng6 maau1to wrongly assume someone to be a wimp and not him ; her them seriously just because he ; she haven't been seen to lost their temper yet [colloquial]唔睇僧面都睇佛面m4 tai2 zang1 min6 dou1 tai2 fat6 min6even if one has no respect for someone, one should still take into consideration the respect for the others who support that person [colloquial]唔稱m4 can3does not go well with; does not match; does not suit [colloquial]唔等洗m4 dang2 sai2impractical; useless [colloquial]唔要罷就m4 jiu3 baa6 zau6take it or leave it; fine, forget it then [colloquial]唔見得m4 gin3 dak1not necessarily; not likely; unable to see; unable to catch sight of [colloquial]唔該嗮m4 goi1 saai3thank you very much (for services; favors rather than gifts) [colloquial]唔該嗮你m4 goi1 saai3 nei5thank you very much (for services; favors rather than gifts) [colloquial]唔該晒你m4 goi1 saai3 nei5thank you very much (for services; favors rather than gifts) [colloquial]唔識轉膊m4 sik1 zyun3 bok3to be pig-headed and lacking the ability to adapt [colloquial]唔順m4 seon6to be discontent about something; to dislike [colloquial]唧魚蛋zik1 jyu4 daan2to squeeze a woman's breast; to make cotton buds in prison service [colloquial]唯你是問wai4 nei5 si6 man6to hold you solely responsible [colloquial]唱生哂coeng3 saang1 saai3to spread a gossip wide and far [colloquial]問候你老母man6 hau6 nei5 lou5 mou2euphemism for 屌你老母, 'fuck your mother', foul language insulting one's mother when cursing someone [colloquial]