CC-Canto · 718
咬貴米ngaau5 gwai3 mai5to take expensive heroin [colloquial]咬雲ngaau5 wan4to smoke opium [colloquial]咬飯ngaau5 faan6to eat [colloquial]咸不論haam4 bat1 leon6thought to be the original form which the Cantonese expression “冚唪唥” was derived from, meaning: all [written]咸豐年haam4 fung1 nin4donkey years ago; many years ago [colloquial]哈哈哈haa1 haa1 haa1ha ha ha (laughing at something) [written and colloquial]哎吔唷aai1 jaa1 jo1an interjection to express one's dismay [colloquial]哨牙蘇saau3 ngaa4 sou1someone with protruding teeth [colloquial]哲學博士zit3 hok6 bok3 si6a doctor of philosophy [written and colloquial]哼哼hang1 hang1to mumble; to groan continually; to hum [written and colloquial]唔ｄｏm4 du1to quit; to resign; to quit doing something [colloquial]唔使多謝m4 sai2 do1 ze6you're welcome; don't mention it [colloquial]唔使找m4 sai2 zaau2please keep the change [colloquial]唔使錢m4 sai2 cin2free of charge [colloquial]唔係！不過咁既環境，妳係跟埋來，好難保証妳冇事啫！m4 hai6！ bat1 gwo3 gam2 gei3 waan4 ging2, nei5 hai6 gan1 maai4 lei4, hou2 naan4 bou2 zing3 nei5 mou5 si6 ze1！No, it's just that under these circumstances, it's hard to guarantee your safety if you insist on tagging along [colloquial]唔係...手腳m4 hai6… sau2 goek3no match for… [colloquial]唔係人咁品m4 hai6 jan4 gam2 ban2imhuman [colloquial]唔係你財唔入你袋m4 hai6 nei5 coi4 m4 jap6 nei5 doi2what's not yours will never be yours (usually used to comfort those who did not get the money that they were expecting) [colloquial]唔係呀m4 hai6 aa5surely it can't be; it can't be true, can it?; you must be kidding; you gotta be serious; seriously? you got to be kidding!; really? That can't be! [colloquial]唔係呀嗎m4 hai6 aa6 maa5surely it can't be; it can't be true, can it?; you must be kidding; you gotta be serious; seriously? you got to be kidding!; really? That can't be! [colloquial]唔係呢m4 hai6 ne1otherwise; or else [colloquial]唔係啊嗎m4 hai6 aa6 maa5surely it can't be; it can't be true, can it?; you must be kidding; you gotta be serious; seriously? you got to be kidding!; really? That can't be! [colloquial]唔係就m4 hai6 zau6otherwise; or else [colloquial]唔係幾...m4 hai6 gei2…not so…; not really…; not very…; not that… [colloquial]唔係幾清楚m4 hai6 gei2 cing1 co2not very clear; not so clear; not that clear; not really clear [colloquial]唔做中唔做保唔做媒人三代好m4 zou6 zung1 m4 zou6 bou2 m4 zou6 mui4 jan2 saam1 doi6 hou2don't ever be a middleman, a guarantor or a matchmaker if you don't want trouble in the future; do not meddle with other people's affairs if you don't want any headaches in the future [colloquial]唔做嘢m4 zou6 je5to not do anything; to be slacking; to not do any work when on should be [colloquial]唔停咁m4 ting4 gam2continuously [colloquial]唔傷心就唔流淚m4 soeng1 sam1 zau6 m4 lau4 leoi6one would not have shed tears if one wasn't sad [colloquial]唔响處m4 hoeng2 cyu3not here [colloquial]唔啱ｋｅｙm4 ngaam1 ki1to be on different wavelength; incompatible; unable to get along well [colloquial]唔𠸎耕m4 naa1 gaang1unrelated; irrelevant; of no relations; unconnected; have no bearing on [colloquial]