CC-Canto · 713
劃朵waak6 do2to write a letter [colloquial]劃輪waak6 leon2to ask for support financially [colloquial]劈低pek3 dai1to chop down [colloquial]劈保pek3 bou2to jump bail [colloquial]劈右pek3 jau6to turn right [colloquial]劈屎pek3 si2a pile of shit; a useless person [colloquial]劈左pek3 zo2to turn left [colloquial]劈泥pek3 nai4a pile of shit; a useless person [colloquial]劏蛇tong1 se4literally: to cut open a snake; to give a man a hand job [colloquial]劏豬凳tong1 zyu1 dang3an expression to describe a woman who is believed to bring bad luck and misfortune to her husband ; partner [colloquial]力不到不為財lik6 bat1 dou3 bat1 wai4 coi4one must be prepared to put in the hard work themselves in order to become successful and rich; no pain no gain [written and colloquial]力小lik6 siu2weak; feeble; fragile; lacking in strength [written and colloquial]加倫gaa1 leon4*2gallon [written and colloquial]加監gaa1 gaam1to have one's prison sentence extended [colloquial]加細碼gaa1 sai3 maa5extra small size (XS) [written and colloquial]助理總裁zo6 lei5 zung2 coi4assistant director; assistant executive; vice president [written and colloquial]勁到無倫ging6 dou3 mou4 leon4magnificent [colloquial]勁嘢ging6 je5great stuff; powerful stuff; quality stuff [colloquial]勁料ging6 liu2great stuff; quality stuff [colloquial]勁玩ging6 waan2to have lots of fun [written and colloquial]動物專家dung6 mat6 zyun1 gaa1an animal expert [written and colloquial]動物屍體dung6 mat6 si1 tai2an animal carcass [written and colloquial]勝哥sing3 go1term of address for a stranger in a casino [colloquial]勾義嫂ngau1 ji6 sou2to seduce ; hook up with the girlfriend ; female partner of a friend [colloquial]包喺身上baau1 hai2 san1 soeng6leave it up to…; …will sort it out; …will take care of it; … will deal with it [colloquial]包皮環境baau1 pei4 waan4 ging2to be in a difficult position [colloquial]十三太保sap6 saam1 taai3 bou2a secret agent [colloquial]十四Ｋsap6 sei3 kei114K, a triad gang [written and colloquial]十年人事幾番新sap6 nin4 jan4 si6 gei2 faan1 san1people and things change a lot in the space of ten years [written and colloquial]十年唔逢一潤sap6 nin4 m4 fung4 jat1 jeon6once in a blue moon [colloquial]千揀萬揀，揀著個爛燈盞cin1 gaan2 maan6 gaan2, gaan2 zoek6 go3 laan6 dang1 zaan2to make the worst choice after picking out of so many options [colloquial]千揀萬揀，揀著個爛燈膽cin1 gaan2 maan6 gaan2, gaan2 zoek6 go3 laan6 dang1 daam2to make the worst choice after picking out of so many options [colloquial]