CC-Canto · 705
仆開puk1 hoi1go to hell!; fuck off! [colloquial]仆開啦puk1 hoi1 laa1go to hell!; fuck off! [colloquial]今天天氣哈哈gam1 tin1 tin1 hei3 haa1 haa1an ironic expression used by Lu Xun to depict a period of political sensitivity in society where people would not dare to express their opinions on anything [written]; an expression used by someone to imply that they have nothing else further to say [colloquial] [written and colloquial]今天天氣很好gam1 tin1 tin1 hei3 han2 hou2literally: today the weather is good [written]; an expression used by someone to imply that they have nothing else further to say [colloquial] [written and colloquial]今早gam1 zou2this morning [written and colloquial]今晚肥仔gam1 maan5 fei4 zai2let's hit the town tonight [written and colloquial]今期gam1 kei4current issue; current term; current period [written and colloquial]他們自己taa1 mun4 zi6 gei2themselves [written]他們都taa1 mun4 dou1they also [written]他自己taa1 zi6 gei2himself [written]仙都唔仙sin1 dou1 m4 sin1penniless; to not have a single son [colloquial]代理權doi6 lei5 kyun4right of agency; power of attorney; dealership [written and colloquial]代表者doi6 biu2 ze2representative [written and colloquial]令人失望ling6 jan4 sat1 mong6disappointing; make one feel disappointed [written and colloquial]令妹ling6 mui6your younger sister [written and colloquial]仲狼過華秀隻狗zung6 long4 gwo3 waa4 sau3 zek3 gau2very cruel and heartless; extremely viscous [colloquial]仲精過冇尾蛇zung6 zeng1 gwo3 mou5 mei5 se4very astute [colloquial]企埋一邊kei5 maai4 jat1 bin1to stand to one side [colloquial]伊館ji1 gun2Queen Elizabeth Stadium [written and colloquial]伏伏跳buk6 buk6 tiu3heart pounding [written and colloquial]伙頭將軍fo2 tau2 zoeng1 gwan1a chef [colloquial]伯有baak3 jau5an alternative way to address the mother of a friend [colloquial]伸一腳san1 jat1 goek3to be kicked by someone; to kick someone [colloquial]但求daan6 kau4seek only to; but for [written and colloquial]低Ｂdai1 bi1retarded [colloquial]低Ｂ仔dai1 bi1 zai2retarded boy [colloquial]低Ｂ女dai1 bi1 neoi2retarded girl [colloquial]低低地dai1 dai1 dei2a bit retarded [colloquial]低脂牛奶dai1 zi1 ngau4 naai5low fat milk [written and colloquial]住在zyu6 zoi6live in; live at [written]何Ｂ仔ho4 bi1 zai2willy (slang for a penis) [colloquial]佗手㨢腳to4 sau2 nang3 goek3clumsy; to be a burden to others whose freedom is restrained as a result [colloquial]