MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

錯

简错 · 繁錯

Mandarin · Pinyincuò

Fehler; Irrtum
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 錯誤错误
  Fehler; Irrtum
- 出錯出错
  einen Fehler machen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a73gN3P · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(zum Polieren von Jade) Schleifstein
S
(mit Gold, Silber usw.) einlegen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 錯金错金
  mit Gold einlegen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a73gN3P · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
reiben; knirschen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 錯牙错牙
  mit den Zähnen knirschen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a73gN3P · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
falsch; fehlerhaft
Adj
4 Beispiele aus HanDeDict
- 錯誤错误
  falsch
- 聽錯听错
  sich verhören
- 說錯说错
  sich versprechen
- 走錯路走错路
  den falschen Weg nehmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a73gN3P · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schlecht
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 電影不錯。电影不错。
  Der Film ist nicht schlecht.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a73gN3P · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

錯错

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · cuo4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

錯 · Textstellen ↗ · 错 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

co3 · cok3 · cou3 · laap6

Cantonese word readings for 錯. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

wrong; erroneous; incorrect
(in fixed expressions) bad; poor; inferior; substandard
to make a mistake; to blunder; to err
error; mistake; fault
(in lake names of Tibet) lake

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) to inlay with gold, silver, etc.
(obsolete on its own in Standard Chinese) to grind; to polish
(obsolete on its own in Standard Chinese) (alt. form 厝) coarse whetstone; grindstone
(obsolete on its own in Standard Chinese) to mix; to blend
(obsolete on its own in Standard Chinese) to be in disorder; disorderly
to criss-cross; interlocking
to separate; to stagger
to turn

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 措 (cuò, “to place; to carry out”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 措 (cuò, “to abandon; to cease; to reject”)

character

(chemistry, obsolete) Alternative name for 鈰／铈 (shì, “cerium”).

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket