MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

錦

简锦 · 繁錦

Mandarin · Pinyinjǐn

Brokat
S
4 Beispiele aus HanDeDict
- 錦帶锦帶
  brokierte Schärpe (bestickte Schärpe)
- 錦盒锦盒
  Schmuckkästchen, mit Goldfäden besticktes Kästchen
- 錦上添花锦上添花
  Schönheit und Glück beisammen, doppeltes Glück (wörtl. neben dem Glück auch noch die Schönheit hinzufügen)
- 織錦织锦
  Brokatarbeiten, Stickarbeiten, Brokat
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c62eP7p · HanDeDict, zydeo-robot, 歐陽文虎 · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 錦繡锦绣
  reich brokiert (bestickt); schön, farbenfroh und elegant
- 錦衣玉食锦衣玉食
  ein extravagantes Leben führen (wört. elegant kleiden und festlich essen)
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c62eP7p · HanDeDict, zydeo-robot, 歐陽文虎 · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Jin (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

錦锦

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · jin3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

錦 · Textstellen ↗ · 锦 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

gam2

Cantonese word readings for 錦. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

brocade; tapestry; polychrome woven silk.
embroidered
bright and beautiful

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket