MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

累

Mandarin · Pinyinlěi#

anhäufen, ansammeln
V

Mandarin · Pinyinléi#

schwerfällig, massiv
Adj

Mandarin · Pinyinlèi#

müde; erschöpft; ermattet
Adj
3 Beispiele aus HanDeDict
- 累壞了累坏了
  todmüde sein
- 走累了
  vom Gehen müde sein
- 我很累，我要去睡覺。我很累，我要去睡觉。
  Ich bin müde, ich werde schlafen gehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d34Bs7K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ermüden; ermatten; übermüden
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 看小字累眼睛。
  Das Lesen von kleinen Schriftzeichen strengt die Augen an.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d34Bs7K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
schuften; abrackern; hart arbeiten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我累了一天。
  Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d34Bs7K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

累

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · lei3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

累 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 22 Bedeutungen · 4 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

leoi3 · leoi4 · leoi5 · leoi6

Cantonese word readings for 累. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to pile up; to heap up; to mount up; to accumulate
repeated; numerous; unremitting; continuous; persistent
(obsolete) to repeat; to replicate; to overlap
(obsolete) to add (to); to increase; to grow
(obsolete) to amount (to); to sum up (to)
(obsolete) alternative form of 絫 (lěi, “ancient weight unit”)
a surname

character

to involve; to implicate; to embroil; to entangle; to hinder
(obsolete) burden; tribulation; affliction; problem
(obsolete) to damage; to hurt; to do harm to; to stain; to sully
(obsolete) to entrust; to delegate; to devolve
to strain; to wear out; to cause to be tired
to strain; to wear out; to cause to be tired — to cause trouble to; to trouble (someone)
(obsolete) suffering; misery; harm; disaster
(obsolete) fault; crime; slip; defect
to work hard; to toil; to overwork
tired; weary; fatigued; exhausted
(obsolete) wife and children; one's family
(Changsha Xiang, polite) please; asking for help

character

used in 累贅／累赘 (léizhui, “cumbersome”)

character

only used in 謼遫累／呼遫累

character

only used in 肥累

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket