zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

真

Mandarin · Pinyinzhēn

Bedeutungen

  1. wahr; wirklich; echt; real

    Adj
    5 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i59NU9L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. wirklich; tatsächlich

    Adj
    3 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i59NU9L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. klar; deutlich

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i59NU9L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. Normalschrift

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i59NU9L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. Porträt

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i59NU9L · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. Zhen (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
真

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · zhen1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

真 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 8 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

zan1

Cantonese word readings for 真. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. true; genuine; real; actual
  2. clear; distinct; sharp
  3. really; truly; very; quite
  4. portrait; image
  5. natural disposition
  6. (Chinese calligraphy) short for 真書／真书 (zhēnshū, “regular script”)
  7. (～日) (telegraphy) the eleventh day of a month
  8. a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · i59NU9L
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 610126
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie真 真 [zhen1] /wahr; wirklich; echt; real (Adj); Bsp.: 真實 真实 -- wahr; wirklich; echt; authentisch; Bsp.: 真正 真正 -- echt; wahr; authentisch; Bsp.: 真絲 真丝 -- echte Seide; Bsp.: 說真話 说真话 -- die Wahrheit sagen; Bsp.: 他說的都是真的。 他说的都是真的。 -- Alles, was er sagte, ist wahr./wirklich; tatsächlich (Adj); Bsp.: 真正 真正 -- wirklich; tatsächlich; Bsp.: 我真不知道。 我真不知道。 -- Ich weiß es wirklich nicht.; Bsp.: 時間過得很快！ 时间过得很快！ -- Wie die Zeit vergeht!/klar; deutlich (Adj); Bsp.: 你看得真麼？ 你看得真么？ -- Kannst du klar sehen?; Bsp.: 我聽不真。 我听不真。 -- Ich kann nicht klar hören./Normalschrift (S); Bsp.: 真書 真书 -- Normalschrift/Porträt (S); Bsp.: 寫真 写真 -- Porträt/Zhen (Eig, Fam)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-11-26T21:03:09Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2017-11-26T21:15:38Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-06-12T07:26:25Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2020-07-14T20:52:05Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 7b08f23c7d64719c347932360df860fd01bdc46cb87e2daf506150f7243667bf

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.