MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

也

Mandarin · Pinyinyě

(wird zur Betonung verwendet)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 不可不慎也。
  Du darfst das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
- 何其毒也！
  Was für eine Gemeinheit!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m66Wu0s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
auch; ebenfalls; zugleich
Adv
4 Beispiele aus HanDeDict
- 我也是學生。我也是学生。
  Ich bin auch Student.
- 我也會說漢語。我也会说汉语。
  Ich kann auch Chinesisch sprechen.
- 你不去，我也不去。
  Wenn du nicht hingehst, gehe ich auch nicht hin.
- 她不聰明，也不漂亮。她不聪明，也不漂亮。
  Sie ist weder klug noch schön.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m66Wu0s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
obwohl; auch wenn; selbst wenn
Konj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 即使我沒有時間，我也幫助你。即使我没有时间，我也帮助你。
  Obwohl ich keine Zeit habe, werde ich dir helfen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m66Wu0s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
überhaupt
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我妹妹一點兒也不想睡覺。我妹妹一点儿也不想睡觉。
  Meine kleine Schwester will überhaupt nicht schlafen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m66Wu0s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(wird verwendet, um den Ton abzuschwächen)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 也只好這樣了。也只好这样了。
  Wir müssen es dabei belassen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m66Wu0s · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

也

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · ye3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

也 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Rime · Wiktionary

Rime Cantonese 粵拼

jaa5

Cantonese word readings for 也. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

(Classical) Particle used at the end of copular constructions involving a nominal predicate; to be (although not grammatically a verb)
(Classical) Particle used at the end of copular constructions involving a nominal predicate; to be (although not grammatically a verb) — Often used more loosely than the English copula to indicate a cause or relation.
(Classical) Topic-marking particle used at the end of noun phrases.
(Classical) Topic-marking particle used at the end of noun phrases. — when, at the time of; especially commonly used for temporal topics, often as 及其……也.
(Classical) Verb phrase-final particle marking continuous aspect, especially common for assertions of unchanging fact.
also; too; as well; (in negative sentences) neither; either
Used for emphasis.
Used for emphasis. — With object fronting.
Used for emphasis. — Used in the 連……也…… /连……也…… constructions for stronger emphasis. Interchangeable with 都. even
Used for emphasis. — Used in the 再……也…… concessive constructions. still, anyway, nevertheless
(Teochew) if
a surname, Ye

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket