CC-Canto · 764
生耦saang1 ngau5flirtation; coquetry [colloquial]生芒果saang1 mong1 gwo2to contract a sexually transmitted disease [colloquial]生面口saang1 min6 hau2a strange ; unfamiliar face [colloquial]用屎忽諗嘢jung6 si2 fat1 nam2 je5to make stupid ; idiotic suggestion [colloquial]甩大牙lat1 daai6 ngaa4to lose one's molars ('if you tell lies you will lose your molars', an expression used to express the importance of honesty) [colloquial]甩甩ｃｕｔｃｕｔlat1 lat1 kat1 kat1dissonant; broken (language); not fluent; not smooth ; flowing (speech) [colloquial]甩皮lat1 pei4to shed one's skin; to strip [colloquial]甩鬚lat1 sou1to lose face [written and colloquial]由而家起jau4 ji4 gaa1 hei2from now on; from this moment onwards [colloquial]由頭嚟過jau4 tau4 lei4 gwo3to start from scratch again; to start all over again [colloquial]男人去飲湯naam4 jan4 heoi3 jam2 tong1to visit one's mistress [colloquial]男公關naam4 gung1 gwaan1a male nightclub host [colloquial]男花naam4 faa1an attractive man used in a honey trap [colloquial]畀人bei2 jan4to give something to others; to have something done to oneself by others [colloquial]畀人燉bei2 jan4 dan6to be demoted [colloquial]畀人睇死bei3 jan4 tai2 sei2to be look down upon by others; to be deemed a failure by others [colloquial]畀人賣豬仔bei2 jan4 maai6 zyu1 zai2to be trafficked as labourers to work overseas as coolies; to be betrayed ; tricked by someone; to be sold out by someone [colloquial]畀人食咗雙豬bei2 jan4 sik6 zo2 soeng1 zyu1describes a woman who have lost her virginity to someone [colloquial]畀你bei2 nei5give you; let you [colloquial]畀佢bei2 keoi4give him ; her; let him ; her [colloquial]畀我bei2 ngo5give me; let me [colloquial]畀稅bei2 seoi3to pay tax [colloquial]畀龜逗bei2 gwai1 dau6to be stopped and searched by the police [colloquial]留番拜山先講lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2let's not talk about that now (to express that one is not interested in a topic or the wish to delay discussing a topic) [colloquial]番薯兵faan1 syu2 bing1criminals from Mainland China who goes to Hong Kong or Macau to commit crimes [colloquial]番薯頭faan1 syu2 / syu4 tau4a stupid person; an idiot [colloquial]畫公仔唔駛畫出腸waak6 gung1 zai2 m4 sai2 waak6 ceot1 coeng2there is no need to spell it out [colloquial]當...係神主牌dong3… hai6 san4 zyu2 paai2to take … for some kind of genie who grants whatever is requested [colloquial]當我dong1 ngo5when I [written]當我dong3 ngo5to take me as; to treat me as [colloquial]當我流dong3 ngo5 lau4so you think I am a nobody? [colloquial]當打dong1 daa2tough; fit; strong; formidable [colloquial]