CC-Canto · 763
玩到底waan2 dou3 dai2to follow something through to the very end; to play something out till the very end [colloquial]玩到興烚烚waan2 dou3 hing3 hap6 hap6to get carried away; to get very worked up [colloquial]玩到興高采烈waan2 dou3 hing3 gou1 coi2 lit6to have a great time; to be having a lot of fun [colloquial]玩唔起waan2 m4 hei2to be unable to play along [colloquial]玩女人waan2 neoi5 jan4to play ; fool around with women [colloquial]玩寳州waan2 ban1 zau1to masturbate [colloquial]玩巢waan2 caau4to destroy [colloquial]玩後庭waan2 hau6 ting4to have anal sex [colloquial]玩玩waan2 waan2to have a play of; to do something for fun; to play [colloquial]玩硬waan2 ngaang6to play hardball; to play it tough [colloquial]玻璃絲襪bo1 lei1 si1 mat6nylon stockings [written and colloquial]珍妮zan1 nei4Jenny [written and colloquial]珍珠都無咁真zan1 zyu1 dou1 mou5 gam3 zan1it's definitely true! It's 100% genuine [colloquial]班仆街冚家剷baan1 puk1 gaai1 ham6 gaa1 caan2that bunch of bastards! [colloquial]班別baan1 bit6class [written and colloquial]班友baan1 jau2the gang; that bunch of guys [colloquial]班嘩鬼baan1 waa1 gwai2a bunch of rowdy kids [colloquial]現金咭jin6 gam1 kaat1a cash card [colloquial]現金是皇帝jin6 gam1 si6 wong4 dai3cash is king [written]現金緊拙jin6 gam1 gan2 zyut3to be short of cash [written and colloquial]環頭環尾waan4 tau4 waan4 mei5the less prosperous area at the two ends of Hong Kong island where there is not much money to be made [colloquial]瓜賴藤藤賴瓜gwaa1 laai6 tang4 tang4 laai6 gwaa1to be inseparable; to be dependent on each other [colloquial]甘甘地gam1 gam1 dei2a little bit bitter in taste [colloquial]甜粥tim4 zuk1sweet congee ; porridge [colloquial]生保saang1 bou2unfamiliar [colloquial]生安白做saang1 on1 baak6 zou6to cook up a story [colloquial]生日日期saang1 jat6 jat6 kei4date of birth [written and colloquial]生果盤saang1 gwo2 pun2fruit platter [colloquial]生滋貓入眼saang1 zi1 maau1 jap6 ngaan5to fall in love with someone at first sight (negative connotation) [written and colloquial]生片saang1 pin2an unfinished film [colloquial]生生猛猛saang1 saang1 maang5 maang5very lively [colloquial]生神仙saang1 san4 sin1someone who has a natural gift to be able to predict the future [colloquial]