CC-Canto · 752
未驚過mei6 geng1 gwo3to know no fear [colloquial]朱柴zyu1 caai4a senior police constable [colloquial]朱粒zyu1 lap1a police inspector; a probationary police inspector [colloquial]朱粒水泡zyu1 lap1 seoi2 pou5a senior assistant police commission [colloquial]李三腳lei5 saam1 goek3Bruce Lee's nickname [colloquial]李超人lei5 ciu1 jan4nickname for Sir Ka-shing Li, a business magnate in Hong Kong [colloquial]杏色加橙色hang6 sik1 gaa1 caang2 sik1used as an euphemism for 冚家鏟 (ham6 gaa1 caan2), used to curse someone wishing of their family to be dead [colloquial]東華dung1 waa4East China; Tung Wah, a place name in Hong Kong [written and colloquial]板石baan2 sek6slab-stone [written and colloquial]枝嘢zi1 je5bottle of something; (a branch of something) stick ; pole; the penis [colloquial]枝炮zi1 paau3a gun [colloquial]架兩gaa2 loeng4a mediator in a dispute; someone who is stuck in the middle in a quarrel [colloquial]架子大gaa2 zi2 daai6arrogant [colloquial]柒ｆｉｎｇｆｉｎｇcat6 fing6 fing6someone who continuously does stupid things without realising it; to dilly-dally; dangling penis [colloquial]柒揈揈cat6 fing6 fing6someone who continuously does stupid things without realising it; to dilly-dally; dangling penis [colloquial]查截caa4 zit6to stop and search; to confiscate [written and colloquial]查牌caa4 paai4license check [written and colloquial]柳暗花明又一村lau5 am3 faa1 ming4 jau6 jat1 cyun1there is always light at the end of the tunnel; the darkest hour is that before the dawn; every cloud has a silver lining; there is always other way out [written and colloquial]柳記lau5 gei3the correctional services department; staff of the correctional services department [colloquial]柴可夫caai4 ho2 fu1a chauffeur [colloquial]柴哇哇caai4 waa1 waa1for fun; a group of people hanging out to have fun [written and colloquial]柴娃娃caai4 waa1 waa1for fun; a group of people hanging out to have fun [written and colloquial]校慢鐘gaau3 maan6 zung1to set the clock back [colloquial]校服都未除haau6 fuk6 dou1 mei6 ceoi4literally: haven't taken one's uniform off yet; still young and immature; still at school [colloquial]桂枝仔gwai3 zi1 zai2a Hong Konger [colloquial]梁醒波loeng4 sing2 bo1Leung Sing Bor, a famous Cantonese opera performer in Hong Kong [written and colloquial]條仔tiu4 zai2a derogatory term for one's boyfriend [colloquial]條命唔正tiu4 meng6 m4 zeng3to be born in a poor family with bad prospects; to come from a poor background [colloquial]條命正tiu4 meng6 zeng3to be born in a rich family with good prospects; to come from a good background [colloquial]條命生得正tiu4 meng6 saang1 dak1 zeng3to be born in a rich family with good prospects; to come from a good background [colloquial]條條tiu4 tiu2a derogatory term for a young woman ; girl ; chick [colloquial]條條ｆｉｎｇtiu4 tiu2 fing6to be naked and half-dressed (with one's penis dangling) [colloquial]