CC-Canto · 721
嗒得杯落daap1 dak1 bui1 lok6describes a woman who is very attractive or sexy [colloquial]嗒晒糖daap1 saai3 tong4to lust after someone [colloquial]嗰個嘢go2 go3 je5that thing ; person (with a derogatory tone) [colloquial]嗰樣go2 joeng6that type; that kind; that way [colloquial]嗰部go2 bou6that (used for referring to films, literature and machines) [colloquial]嗰隻嘢go2 zek3 je5that thing ; person [colloquial]嗰隻蟹go2 zek3 haai5that crab [colloquial]嗱口嗱面naa2 hau2 naa2 min6to look miserable; to look angry; to look hostile [colloquial]嗱嗱林naa4 naa4 lam4hurry up [colloquial]嗱嗱淋naa4 naa4 lam4hurry up [colloquial]嗱嗱臨naa4 naa4 lam4hurry up [colloquial]嗱屎上身naa2 si2 soeng5 san1asking for trouble; to bring trouble upon oneself [colloquial]嗱手唔成勢naa4 sau2 m4 sing4 sai3to be in a dilemma; to be unable to cope with a problem; to be all over the place; to be unprepared to deal with a situation [colloquial]嗱林naa4 lam4quickly; hurry [colloquial]嗱西naa2 sai1to be reckless; careless; sloppy [colloquial]嗱起naa4 hei2to pull up; to roll up; to pick up [colloquial]嗲少兩句de1 siu2 loeng5 geoi3enough with the talking; cut the crap; enough with nonsense [colloquial]嗲幾句de1 gei2 geoi3to say a few words; to chat a bit [colloquial]嗲掂de2 dim6to succeed in coaxing somone; to succeed in buttering someone up; to settle an issue [colloquial]𠺘long2to rinse [colloquial]嘅喇ge3 laa2a modal particle used at the end of a statement to indicate assertion; to affirm a statement as it's to be understood as a statement of fact [colloquial]嘅嚊ge3 be6final particle for making an assertion [colloquial, less commonly used nowadays]嘈到拆天cou4 dou3 caak3 tin1very noisy [colloquial]嘉年華會gaa1 nin4 waa4 wui2carnival [written and colloquial]嘞嘞聲laak4 laak2 seng1to be very fluent in a language (usually to describe a foreign language) [colloquial]嘢可以亂食，說話唔可以亂講je5 ho2 ji5 lyun6 sik6, syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2one must watch what comes out of their mouth (what they say) more so than what they put into their mouth (what they eat) [colloquial]嘥心機捱眼訓saai1 sam1 gei1 ngaai4 ngaan5 fan3waste of time and energy [colloquial]嘥腳力saai1 goek3 lik6to waste energy walking around [colloquial]嘥電saai1 din6waste of electricity [colloquial]噓噓聲hoe4 hoe2 seng1very quickly; hurriedly [colloquial]𠼮ngai1; ai1to importune; to beg; to urge; to implore [colloquial]嘮囌lou4 sou1complaints [colloquial]