MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

齋

简斋 · 繁齋

Mandarin · Pinyinzhāi

Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 書齋书斋
  Studierzimmer
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e76OS7o · HanDeDict, zydeo-robot, BiGF00T · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vegetarisches Essen
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 吃齋吃斋
  sich von pflanzlicher Koste ernähren, vegetarisch essen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e76OS7o · HanDeDict, zydeo-robot, BiGF00T · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vegetarisches Essen (nach den religiösen Regeln z. B. Buddhimus) (S, Rel)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 吃齋吃斋
  sich von pflanzlicher Koste ernähren, vegetarisch essen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e76OS7o · HanDeDict, zydeo-robot, BiGF00T · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
fasten (V, Rel)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 齋戒斋戒
  fasten, Fasten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e76OS7o · HanDeDict, zydeo-robot, BiGF00T · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

齋斋

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · zhai1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

齋 · Textstellen ↗ · 斋 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 11 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

zaai1

Cantonese word readings for 齋. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

(historical) to show one's piety before offering sacrifices and other ceremonies in ancient times, by abstaining from meat and alcohol, bathing oneself and clearing one's mind of distracting thoughts
(obsolete on its own in Standard Chinese) solemn; earnest
vegetarian diet (often adopted for religious reasons)
fasting
(Buddhism, Taoism) religious ceremony (Classifier: 堂 c)
(Cantonese) plain; dull; boring; dry
(Cantonese) purely; only; just
to give alms to monks
study (room); studio
house; shop; building
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket