zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

點

简 点 · 繁 點
Mandarin · Pinyindiǎn

Bedeutungen

  1. Punkt; Stelle (S, Math)

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. Tropfen

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. Fleck

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. (in einer Dezimalzahl) Komma

    S

  5. (in chinesischen Schriftzeichen) Punkt

    S

  6. Gebäck

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  7. nicken

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  8. anzünden; entfachen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  9. abzählen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  10. auswählen; bestellen

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict
    • 點菜点菜

      Essen bestellen; bestellen

    • 點歌点歌

      ein Lied auswählen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  11. einen Hinweis geben

    V

  12. ZEW für ein wenig; ein bisschen; etwas

    Zähl
    3 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  13. ZEW für Uhr; Stunde

    Zähl
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  14. ZEW für Meinungen, Auffassungen usw.

    Zähl
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o27iq6X · HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
點点

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · dian3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

點 · Textstellen ↗ · 点 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 25 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

dim2

Cantonese word readings for 點. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. dot; spot; speck
  2. place; point; spot
  3. point; aspect
  4. o'clock
  5. time
  6. (mathematics) point
  7. (mathematics) decimal point
  8. percent; percentage point
  9. drop
  10. (Chinese calligraphy) a dot stroke (㇔)
  11. to nominate; to mention (one's name)
  12. to count
  13. to choose; to select; to order; to request (food, music, etc.)
  14. to nod
  15. to point
  16. to tap; to touch
  17. to click
  18. to light; to ignite
  19. a little; a bit; some
  20. (finance) point (in a stock market index)
  21. (Cantonese) to dip in (sauce)
  22. (Cantonese) to trick; to misguide
  23. (Cantonese) to command
  24. (Hong Kong Cantonese, neologism) extreme (Classifier: 個／个 c)

character · Etymology 2

  1. (Cantonese) how

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · o27iq6X
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, gabor, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 1010833
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie點 点 [dian3] /Punkt; Stelle (S, Math); Bsp.: 沸點 沸点 -- Siedepunkt/Tropfen (S); Bsp.: 雨點 雨点 -- Regentropfen/Fleck (S); Bsp.: 墨點 墨点 -- Tintenfleck/(in einer Dezimalzahl) Komma (S)/(in chinesischen Schriftzeichen) Punkt (S)/Gebäck (S); Bsp.: 早點 早点 -- kleines Frühstück; Bsp.: 茶點 茶点 -- Tee und Gebäck/nicken (V); Bsp.: 點頭 点头 -- nicken/anzünden; entfachen (V); Bsp.: 點火 点火 -- Feuer entfachen/abzählen (V); Bsp.: 點錢 点钱 -- Geld abzählen/auswählen; bestellen (V); Bsp.: 點菜 点菜 -- Essen bestellen; bestellen; Bsp.: 點歌 点歌 -- ein Lied auswählen /einen Hinweis geben (V)/ZEW für ein wenig; ein bisschen; etwas (Zähl); Bsp.: 一點點 一点点 -- ein bisschen (Tw); Bsp.: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen (VR China); Bsp.: 喝點茶 喝点茶 -- etwas Tee trinken/ZEW für Uhr; Stunde (Zähl); Bsp.: 現在幾點？ 现在几点？ -- Wie spät ist es jetzt?; Bsp.: 現在八點。 现在八点。 -- Es ist jetzt acht Uhr./ZEW für Meinungen, Auffassungen usw. (Zähl); Bsp.: 兩點意見 两点意见 -- zwei Meinungen/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-05-11T19:53:46Z msp Stat-New >weitere Bedeutungen ergänzt
  • 2017-05-11T22:44:39Z gabor Stat-New >Metainformation
  • 2017-12-01T21:32:07Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-03-17T09:19:11Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-01-25T14:10:30Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-03-09T09:58:36Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-11-28T08:41:29Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 844e84ff53a8360bb3194bbf5ff5e1929523d436c547cdab2721305cd4e5cf6e

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.