MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
騎虎難下
简 骑虎难下 · 繁 騎虎難下Mandarin · Pinyinqí hǔ nán xià
Bedeutungen
"es ist schwer, vom Tiger abzusitzen", etw. weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)
wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)
nicht mehr zurückkönnen
V
Schriftzeichen
4 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
2–3–2–4 · qi2 hu3 nan2 xia4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
ke4 fu2 naan4 haa6
Cantonese word readings for 騎虎難下. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
ke4 fu2 naan4 haa6
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (figurative) to get into a situation where both proceeding forward and backing down are difficult
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket