CANTONESE ↔ ENGLISH · CC-CANTO

香港紅十字會輸血服務中心

简香港红十字会输血服务中心 · 繁香港紅十字會輸血服務中心

Cantonese · source Jyutpinghoeng1 gong2 hung4 sap6 zi6 wui2 syu1 hyut3 fuk6 mou6 zung1 sam1

Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service

About these definitions

Source definition segments, in their original order. Characters a definition cites are shown without their Mandarin pinyin; classifier lists that CC-Canto copied from CC-CEDICT are marked Mandarin. The community dictionary is not independently verified by zimai.

Full entryShow on map

Reading & tones

hoeng11 · high levelgong22 · high risinghung44 · low fallingsap66 · low levelchecked · -pzi66 · low levelwui22 · high risingsyu11 · high levelhyut33 · mid levelchecked · -tfuk66 · low levelchecked · -kmou66 · low levelzung11 · high levelsam11 · high level

Schematic citation-tone diagrams from the source numbers. These are not recordings or predictions of connected speech.

Tone difference from Unihan

會 is read wui2 here; Unihan’s citation reading is wui6. Same syllable, different tone across these source readings. CC-Canto also lists 會 wui2 as its own entry.

Computed by zimai: each syllable of the CC-Canto word reading is compared with Unihan 17.0.0 kCantonese for its character. The comparison does not say why a reading differs (a changed tone, 變音, a reading tied to one meaning, or a source variant).

Same syllable, six tones

hoeng香hoeng1fragrant 响hoeng2echo 向hoeng3to preferhoeng4—hoeng5—hoeng6—

gong江gong1large river 港gong2harbor 降gong3to dropgong4—gong5—gong6—

hung空hung1empty 孔hung2hole 控hung3to control 红hung4redhung5—讧hung6strife

sap湿sap1trivialsap2—sap3—sap4—sap5—十sap6ten

zi之zi1…子zi2son 志zi3signzi4—zi5—自zi6from

wui偎wui1to cuddlewui2—wui3—回wui4to curvewui5—会wui6to compute

syu书syu1a book 鼠syu2rat 庶syu3numerous 薯syu4potatosyu5—树syu6tree

hyuthyut1—hyut2—血hyut3bloodhyut4—hyut5—hyut6—

fuk福fuk1good fortunefuk2—fuk3—fuk4—fuk5—复fuk6to go and return

moumou1—mou2—mou3—无mou4not to have 武mou5martial 务mou6affair

zung中zung1within 种zung2seed 众zung3manyzung4—zung5—仲zung6second month of a season

sam心sam1heart 审sam2to examine 沁sam3to seep 忱sam4sinceritysam5—甚sam6what

Characters whose customary Unihan reading (kCantonese) is this syllable in each tone, chosen as in the tone atlas (2013 standard level, then the number of CC-CEDICT words they form), with CC-Canto 2017's meaning for that reading; a dash means no catalogue character has that reading. Checked syllables (-p, -t, -k) normally carry tones 1, 3 and 6. Character readings, not word readings; no frequency implied.

Explore words with this reading ↗

Written characters

香港紅十字會輸血服務中心红会输务

Both source spellings are represented. Written membership is not an etymological or semantic claim.

Cantonese characters and the Mandarin bridge ↗

Mandarin comparison · separate source entries

CC-Canto includes this pinyin reference: Xiang1 gang3 Hong2 Shi2 zi4 hui4 shu1 xie3 fu2 wu4 zhong1 xin1. It does not establish a Mandarin word with the same meaning.

Look up this spelling in the Mandarin dictionary ↗