MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
飢不擇食
简 饥不择食 · 繁 飢不擇食Mandarin · Pinyinjī bù zé shí
Bedeutungen
dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)
In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw)
Schriftzeichen
4 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1–4–2–2 · ji1 bu4 ze2 shi2
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
gei1 bat1 zaak6 sik6
Cantonese word readings for 飢不擇食. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
gei1 bat1 zaak6 sik6
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (figurative) to be not choosy when one is hungry or when matters are urgent; beggars can't be choosers
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket