MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
開刀
简 开刀 · 繁 開刀Mandarin · Pinyinkāi dāo
Bedeutungen
eine Operation durchführen
Veine Operation haben
Voperieren (V, Med)
Schriftzeichen
2 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1–1 · kai1 dao1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
hoi1 dou1
Cantonese word readings for 開刀. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
verb
- (colloquial) to perform (or undergo) a (medical) operation (with the use of a scalpel or similar instrument)
- (Mandarin, Gan, Northern Min, Taiwanese Hokkien, figuratively) to make somebody the first target of attack or punishment (as an example)
- (Guangfu Cantonese) to take advantage of somebody's weakness to overcharge them; to make somebody pay through the nose
- (Guangzhou Cantonese) to cut open (a fish) to sell
- (Taiwanese Hokkien) to pull a knife
- (figuratively) to fire; to sack
- (archaic) to behead; to decapitate
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket