MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

道

Mandarin · Pinyindào

Straße; Weg; Pfad
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 道路
  Straße; Weg; Pfad
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Lauf
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 黃河故道黄河故道
  der alte Lauf des Gelben Flusses
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Methode
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 養生之道养生之道
  die Art, sich fit zu halten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Moralität
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 道德
  Moral; Anstand; Integrität
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Prinzip; Doktrin
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 孔孟之道
  die Doktrin von Konfuzius und Menzius
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Daoismus, Taoismus (S, Philos)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 道教
  Daoismus; Taoismus
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
abergläubische Sekte
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 會道門会道门
  abergläubischen Sekten, Geheimgesellschaften
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Linie; Strich
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 畫一條橫道兒画一条横道儿
  eine waagerechte Linie zeichnen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Fähigkeit
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 醫道医道
  die Kunst des Heilens; medizinische Expertise
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sagen; sprechen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 能說會道能说会道
  ein schnelles Mundwerk besitzen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in Worten ausdrücken
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 道謝道谢
  seinen Dank aussprechen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für lange und schmale Objekte
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 一道河
  ein Fluss
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Türen, Mauern usw.
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 兩道門两道门
  zwei Türen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Fragen, Befehle usw.
Zähl
1 Beispiel aus HanDeDict
- 五道題五道题
  fünf Fragen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c37vk0o · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Gänge bei einem Essen, Schritte in einem Prozess usw.
Zähl

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

道

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · dao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

道 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 20 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

dou3 · dou6

Cantonese word readings for 道. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

a path or course along which something moves, flows or extends
(historical) an administrative division called a dao
(historical) an administrative division called a dao — a Korean province
(historical) an administrative division called a dao — a Japanese prefectural-level division
a way, method, means, skill or field of practice
a principle, law, pattern or proper order; morality or good government
(philosophy, Taoism) the Way; the Dao; the Tao
a doctrine, teaching, school, sect or system of thought
(Buddhism) a path of practice; Buddhist teaching, attainment or a realm of rebirth
(Christianity) the Logos; the Word
to say, speak, tell or relate, to express
to think, suppose or take to be
(suffix) forming nouns denoting a quality, flavour, manner or feel
Classifier for long, narrow or streak-like things.
Classifier for doors, gates, walls, barriers and similar structures.
Classifier for courses in a meal: dish
Classifier for questions, orders, proclamations and similar texts.

character

(obsolete on its own in Standard Chinese, literary) to lead, guide, direct or set on a course; now usually written 導 /导 (dǎo)
(literary) from; via; by way of
(literary, rare) to flatter; to curry favour

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket