MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

起來

简起来 · 繁起來

Mandarin · Pinyinqǐ lái

aufstehen; sich erheben; sich aufrichten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 你起來吃藥吧.你起来吃药吧。
  Setz dich auf und nimm deine Medizin.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g21sl0A · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
aufstehen; aus dem Bett aufstehen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 起床
  aufstehen; sich aus dem Bett erheben
- 現在八點，你應該起來吧。现在八点，你应该起来吧。
  Es ist jetzt acht Uhr, du solltest aufstehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g21sl0A · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sich erheben; aufstehen; rebellieren
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 起來反抗壓迫起来反抗压迫
  sich zum Widerstand gegen die Unterdrückung erheben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · g21sl0A · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

起來来

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3–2 · qi3 lai2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

起來 · Textstellen ↗ · 起来 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 6 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

hei2 loi4

Cantonese word readings for 起來. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

to rise up; to get up
to get up; to get out of bed
placed after a verb to indicate that the action has started
placed after a verb to form a copular verb, expressing evaluation based on initial perception
(Southern Min) to go up
(Taiwanese Hokkien) to go north

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket