角

Mandarin · Pinyinjiǎo#

Bedeutungen · jiǎo

  1. Radikal Nr. 148 = Horn, Ecke

    Sprachw
  2. Winkel (S, Math)

  3. Ecke, Horn, Viertel

    S
  4. ZEW für Geld

    Zähl
Mandarin · Pinyinjué#

Bedeutungen · jué

  1. angeln

    V
  2. Kante

    S
  3. Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.)

    S
  4. Schauspieler, Schauspielerin

    S
  5. dreibeiniges Weingefäß

    S

Schriftzeichen

1 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · jiao3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

角 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 22 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

gok2 · gok3 · luk6

Cantonese word readings for 角. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. horn; antler
  2. point
  3. corner
  4. (mathematics) angle
  5. (geography) cape; point; headland
  6. dumpling
  7. (Hokkien) side (as a directional term, used with 這/这 (chit) and 彼 (hit))
  8. (Hokkien) chunk; lump; piece
  9. (Hokkien) chipped or damaged portion of something
  10. (numismatics) Classifier for money: one tenth of a yuan or dollar
  11. Classifier for things divided into pieces: quarter; slice
  12. (Northern Min, Eastern Min, Hokkien) A suffix for masculine animals.
  13. role; part; character
  14. actor; actress
  15. (gaming) short for 角色 (juésè) (Classifier: 隻/只)
  16. (music) bugle; horn
  17. (music) third note in the Chinese pentatonic scale, or mi
  18. to contend; to compete; to challenge
  19. (~宿) (Chinese astronomy) Horn (one of Twenty-Eight Mansions)
  20. a surname

character

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 角里 (former placename, located in Jiangsu province, now Zhūjiājiǎo)

character

  1. only used in 角角 (gǔgǔ)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · j21ec4z · j45qG0v
Mitwirkende: nikolaus, HanDeDict, zydeo-robot, rlauer · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeilen 653568, 671205
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie角 角 [jiao3] /Radikal Nr. 148 = Horn, Ecke (Sprachw)/Winkel (S, Math)/Ecke, Horn, Viertel (S)/ZEW für Geld (Zähl)/
  • 2019-12-10T15:21:36Z nikolaus Stat-New >Wikipedia
  • 2020-03-23T16:59:02Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 984c5e15defaec3226ab00b0cfd71410d8b6da8659bc1c28d9d6f2000e98e8f0

角 角 [jue2] /angeln (V)/Kante (S)/Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S)/Schauspieler, Schauspielerin (S)/dreibeiniges Weingefäß (S)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-05-03T15:57:31Z rlauer Stat-New >'angeln' scheint eine Fehlübersetzung vom englischen 'angle' zu sein (角 heißt ja auch sowas wie Blickwinkel, das könnte man stattdessen als 1. Übersetzung nehmen).
  • 2020-07-15T20:37:04Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 206a53948ef758a22e08a1c0521a6cc1b21f74c06792afaaf262c77584e568f5

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.