MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
親
简 亲 · 繁 親Mandarin · Pinyinqīn
Bedeutungen
lieb, teuer
Adjnah, verwandt
Adj
Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1 · qin1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen
Rime Cantonese 粵拼
can1 · can3
Cantonese word readings for 親. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- (obsolete on its own in Standard Chinese) paternal relatives
- intimate; bosom; closely acquainted; beloved; dear
- parent(s); father and/or mother
- relatives; blood or marriage relation
- related by blood; blood (brothers, sisters)
- marriage; matrimony
- to be close to; to become intimate with
- to fraternise with; to support or endorse; pro-
- to approach; to go near; to get in touch with
- to kiss; to brush one's lips against
- personally; in person; with one's own (body part)
- close person; reliable person; intimate friend
- accurate; true
- 34th tetragram of the Taixuanjing; "kinship" (𝌧)
- (Mainland China, Internet, customer service) dear sir or madam
- (alt-of, alternative) alternative form of 新 (xīn, “to renew; to replace”)
- a surname
character · Etymology 2
- relationship between the families (especially the parents) of a married couple; in-laws
character · Etymology 4
- (Hokkien) alternative form of 唚 (“to kiss”)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket