MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

表

Mandarin · Pinyinbiǎo

Außenseite, Äußere, Oberfläche (S), außen (Adv), äußerlich
Adj
Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron
S
(durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte" austreiben)
Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)
Modell, Beispiel, Vorbild
S
Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung
S
zeigen, ausdrücken
V

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

表

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · biao3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

表 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 11 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

biu1 · biu2

Cantonese word readings for 表. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(obsolete) outer garment
surface; outside; exterior
table; list (Classifier: 個／个 m c)
form (blank document to be filled in) (Classifier: 張／张 m c g; 份 m c)
to show; to express; to display
model; example
(historical) memorial to the throne; letter to the ruler of a place or country; from an official in court to the emperor/king
relationship with the children of one's mother's or paternal grandmother's siblings or the children of one's father's or paternal grandfather's sisters
(obsolete on its own in Standard Chinese) outstanding; different
a surname

character · Etymology 3

(Mainland China, Internet slang) alternative form of 不要 (bùyào, “do not; don't”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket