MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
華
简 华 · 繁 華Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
4 · hua4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 32 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen
Rime Cantonese 粵拼
faa1 · waa4 · waa6
Cantonese word readings for 華. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- (literary) to blossom; to come into flower; to flower (of plants)
- radiance; brilliance; splendour; lustre
- a coloured halo around the sun or moon
- ornate; magnificent; gorgeous; resplendent; splendid
- colourful; decorated; painted (esp. of carvings, architecture, ornaments)
- literary grace; elegance; polish; talent (in writing)
- essence; quintessence; the best part of (a work, speech, etc.)
- (literary) fame; reputation; prestige; renown
- (literary, figurative) promotion; advancement; elevation; refinement
- prosperous; flourishing; thriving; bustling
- glory; splendour; honour; prosperity
- time; years; season; (by extension) one’s best years
- youth; youthful
- (metonymic) short for 華夏／华夏 (Huáxià) or short for 中華／中华 (Zhōnghuá); China; the Chinese (people/civilization)
- the Chinese language
- (honorific) your; your honourable (used before nouns)
- (literary) (hair) grey; white-streaked
- (historical) face powder; cosmetic powder
- (physics, chemistry) to undergo sublimation or deposition
- (historical) a carriage canopy / plume-like ornament
- (historical) the fruit of a gourd/cucurbit plant
- (literary, rare) delicious; choice (of food)
- (archaic, rare) red or yellow
- (obsolete) alternative form of 譁 /哗 (“noisy; clamorous”)
character · Etymology 2
- Used in transcription.
character · Etymology 3
- (literary) flower; blossom
- (literary, rare) to split (in the middle); to cleave; to cut open lengthwise
- (traditional Chinese medicine) a “flower pulse” (a weak, floating pulse)
character · Etymology 4
- (～山) Mount Hua (a mountain in Shaanxi)
- original form of 樺／桦 (huà, “birch”)
- a surname
character · Etymology 5
- (archaic) intertwined; crisscrossing; irregular
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket