MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

聽

简听 · 繁聽

Mandarin · Pinyintīng

hören; zuhören
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 聽音樂听音乐
  Musik hören
- 我聽不懂我听不懂
  Ich habe es gehört, aber nicht verstanden.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i42pt5R · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
hören; befolgen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 言聽計從言听计从
  einen Rat ohne Hinterfragen befolgen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i42pt5R · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
lassen; gewähren
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 聽其自然听其自然
  einer Sache freien Lauf lassen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i42pt5R · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
verwalten; richten
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 聽訟听讼
  einen Fall anhören
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i42pt5R · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Dose; Blechbüchse
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 兩聽啤酒两听啤酒
  zwei Dosen Bier
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · i42pt5R · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Getränke in Dosen
Zähl

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

聽听

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · ting1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

聽 · Textstellen ↗ · 听 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

teng1 · ting1 · ting3

Cantonese word readings for 聽. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to listen; to hear; to listen to (radio, etc.)
to obey; to heed
to allow; to let
(alt-of, alternative) alternative form of 廳 /厅 (tīng, “hall”)
(Shanghainese, slang) a thousand of a currency denomination
(Wenzhounese) to smell
(Cantonese) to pick up the phone

character · Etymology 1

(obsolete on its own in Standard Chinese) to handle (matters of state); to administer
to adjudicate
to allow
(Cantonese) to wait a little
(Cantonese) to wait for something inevitable to happen

character · Etymology 1

(mahjong) to need (one or more particular tiles) to complete a hand to win

character · Etymology 2

can; tin
Classifier for canned drinks.

character · Etymology 3

(Cantonese, in compounds) tomorrow

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket