縮手縮腳

简 缩手缩脚 · 繁 縮手縮腳
Mandarin · Pinyinsuō shǒu suō jiǎo

Bedeutungen

  1. allzu vorsichtig

    Adj

Schriftzeichen

3 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–3–1–3 · suo1 shou3 suo1 jiao3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 2 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

suk1 sau2 suk1 goek3

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) to curl up one's limbs (due to the cold)
  2. (figurative) to be overcautious and constrained

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · f89bT7B
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 416568
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie縮手縮腳 缩手缩脚 [suo1 shou3 suo1 jiao3] /allzu vorsichtig (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2020-06-30T09:08:06Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 8cee7f96122b12da118d4a799045dbb3130e622b39279529c520ff1b3724244f

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.