給
简 给 · 繁 給Bedeutungen
geben
V2 Beispiele aus HanDeDict
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o84el2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
jmdn. leiden lassen
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 給他點顏色看看给他点颜色看看
ihm eine Lektion erteilen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o84el2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 給他點顏色看看给他点颜色看看
lassen
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 給我看看。给我看看。
Lass mich mal sehen!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o84el2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 給我看看。给我看看。
für; zu (P)
2 Beispiele aus HanDeDict
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o84el2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(stellt in einem Passivsatz die Handlung oder den Akteur einer Handlung vor)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 汽車給他修好了。汽车给他修好了。
Das Auto wurde von ihm repariert.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o84el2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 汽車給他修好了。汽车给他修好了。
(wird vor Verben verwendet, um diesen Nachdruck zu verleihen)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 窗戶給打了。窗户给打了。
Jmd. hat das Fenster zerschlagen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o84el2e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 窗戶給打了。窗户给打了。
Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
3 · gei3
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
kap1
Cantonese word readings for 給. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- to give
- for; for the benefit of
- to; with (following verbs to indicate the handing over or passing of something)
- to (introduce recipient of an action)
- by (marker of passive voice)
- Used in the form of 給我 in imperative sentences for emphasis.
- Used before a verb for emphasis of affectedness.
- (dialectal Mandarin, Jin) and
character · Etymology 1
- to supply; to provide
- to grant; to bestow
- salary; pay
- abundant; plenty
- nimble; quick
- a surname
character · Etymology 2
- (Hokkien) alternative form of 予 (“hō͘”)
character · Etymology 3
- (Internet slang) gay; homosexual
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket