MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
紅線
简 红线 · 繁 紅線Mandarin · Pinyinhóng xiàn
Bedeutungen
roter Faden
S
Schriftzeichen
2 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
2–4 · hong2 xian4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
hung4 sin3
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
noun
- (literally) red line; red string (Classifier: 條／条 c)
- (figurative) red thread of fate, relationship between a predestined love couple (as if tied by an invisible red string); marriage or matchmaking (Classifier: 條／条 c mn)
- (figurative, literary) betrothal gifts
- (figurative, politics) central and politically correct theme of a piece of writing
- (figurative) main thread in literary works
- (figurative) red line (a boundary or limit which should not be crossed); bottom line
name
- Hong Xian, the protagonist in the Tang dynasty tale The Story of Hong Xian
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket