粉身碎骨在所不辭

简 粉身碎骨在所不辞 · 繁 粉身碎骨在所不辭
Mandarin · Pinyinfěn shēn suì gǔ zài suǒ bù cí

Bedeutungen

  1. (wörtl.) auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)

  2. alles tun, um jmdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw)

Schriftzeichen

8 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3–1–4–3–4–3–4–2 · fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

HanDeDict · h20vh9V
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 510704
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie粉身碎骨在所不辭 粉身碎骨在所不辞 [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] /(wörtl.) auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)/alles tun, um jmdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2025-01-11T11:47:35Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2025-01-12T08:58:09Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: f02b8075ade0ba394a5c6413cd352d5bd7c6b3fb9a4ad7081c0b3941f2c98cd4

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.