MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

管

Mandarin · Pinyinguǎn

Rohr, Röhre
S
sich kümmern um
V
verwalten
V
ein Blasinstrument
S
Schlüssel
S
ZEW für zylinderförmige, schlauchförmige Gegenstände
Zähl
(umgs. zur Voranstellung des direkten Objekts)
Guan (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

管

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · guan3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

管 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 21 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

gun2

Cantonese word readings for 管. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(music) a cylindrical double-reed woodwind instrument made of bamboo or wood
(music, by extension) any wind instrument
(by extension) slender tubular hollow object; pipe; tube; duct; canal; valve; fistula
(literary) calligraphy brush; inkbrush
Classifier for tube-shaped objects.
to administer; to manage; to control; to be in charge
(abbreviation, alt-of) to administer; to manage; to control; to be in charge — short for 管內／管内 (guǎnnèi, “jurisdiction”)
to subject someone to discipline; to discipline
to concern oneself with; to interfere with
to be responsible for the provision of; to provide; to supply
to assure; to guarantee; to ensure; to keep
despite; regardless of; irrespective of
(colloquial) used in the pattern 管……叫…… (“to call (someone/something the name of)”), where 管 is followed by the entity that is being called a name
(dialectal, colloquial) indicates the object of an action: to
(Sichuanese) to be worth
(Zhangzhou Hokkien) measuring tool of half a sheng (升 (shēng))
a surname

character · Etymology 2

(Hokkien, Teochew) tube; pipe; short cylinder
(Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) Classifier for tube; pipe.
(Teochew) ladle

character · Etymology 3

(Hokkien) used in 頷管／颔管, alternative form of 頷頸 /颔颈

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket