MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

票

Mandarin · Pinyinpiào

Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte
S
4 Beispiele aus HanDeDict
- 電影票电影票
  Kinokarte
- 戲票戏票
  Theaterkarte
- 火車票火车票
  Zugfahrkarte
- 飛機票飞机票
  Flugticket; Flugschein
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b59GR6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für Geschäftslieferung, Überweisungen
Zähl
Banknote
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 鈔票钞票
  Banknote; Geldschein
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b59GR6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Wahlzettel; Stimmzettel
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 選票选票
  Wahlzettel; Stimmzettel
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b59GR6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Geisel
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 綁票绑票
  jemanden für Lösegeld entführen
- 撕票
  eine Geisel töten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b59GR6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(in traditionellen chinesischen Opern) Amateuraufführung
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 票友
  Amateurschauspieler
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · b59GR6r · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Piao (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

票

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · piao4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

票 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 13 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

biu1 · biu6 · piu3

Cantonese word readings for 票. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

ticket; coupon (Classifier: 張／张 m)
ballot; voting slip; vote (Classifier: 張／张 m)
bank note; bill
(Cantonese) short for 支票 (“check”) (Classifier: 張／张 c)
person held for ransom; hostage
(Chinese opera) amateur performance of Chinese opera
Classifier for shipments and business.
swift
to mark
a surname, Piao

character

roaring flame
ethereal
to shake

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket