MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

相

Mandarin · Pinyinxiàng#

Erscheinung, Portrait, Bild
S

Mandarin · Pinyinxiāng#

besehen, beschauen, etw. od. jmdn. unter die Lupe nehmen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 相女婿
  den künftigen Schwiegersohn in Augenschein nehmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l35dt1h · HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gegenüber (P)
2 Beispiele aus HanDeDict
- 另眼相看
  jmdn. od. etw. mit andern Augen sehen
- 實不相瞞实不相瞒
  um die Wahrheit zu sagen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l35dt1h · HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gegenseitig (Adj), einander
Pron
2 Beispiele aus HanDeDict
- 素不相識素不相识
  einander nicht kennen
- 相距太遠相距太远
  sehr weit voneinander entfernt
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l35dt1h · HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Xiang (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

相

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · xiang4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

相 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 29 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

soeng1 · soeng2 · soeng3

Cantonese word readings for 相. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to see for oneself; to evaluate by seeing for oneself
mutually; reciprocally; towards each other; one another
together; jointly
successively; one after another
used before a verb to indicate the action is performed by one person towards another
a surname

character

to look at; to examine the appearance and judge; to observe
looks; appearance; features
posture; bearing
demeanour; manners
photo; picture; photograph (Classifier: 張／张 m c; 幅 c)
phase; exterior; stage; period
(physics) phase
(geology) facies
to physiognomise; to practise physiognomy; to tell fortune by reading the subject's facial features
physiognomy; practice of physiognomy
to choose; to pick
to assist; to help; to oversee
(Chinese mythology) Xiang of Xia (fifth king of the semi-legendary Xia dynasty)
(chiefly historical or in compounds) Chancellor of State; minister
(xiangqi) minister: 🩢 (on the red side)
(historical) master of ceremonies
(historical) attendant
to administer; to govern
to teach; to instruct
a person who guides or leads a blind person
(Southern Min) to be born in the year of (one of the twelve animals)
(Teochew, Haifeng Min) to believe
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket