MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

番

Mandarin · Pinyinfān

fremd (nicht chin.)
Adj
barbarisch
Adj
-mal (Nachsilbe)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 緊張工作後休息一番紧张工作后休息一番 --
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · p20fz8X · HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

番

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · fan1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

番 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 4 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

bo1 · faan1 · po4 · pun1

Cantonese word readings for 番. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to do in turns; to take turns; to repeat
Classifier for actions, deeds: a show of ...
Classifier for the number of times an action has been performed: turn; time
Classifier for different kinds of things: kind; type
A generic term for the non-Han people in China's west in historical times; (by extension) non-Han people; foreign land; foreign; non-native; barbarian
(Malaysian Hokkien) Muslim
(ACG) anime series (Classifier: 部)
(mahjong) points

character

a surname
only used in 番禺 (Pānyú)

character

original form of 蹯 (fán, “animal's foot”)
(alt-of, alternative) alternative form of 藩 (“fence”)
(alt-of, alternative) alternative form of 蕃 (“luxuriant”)

character

(historical) (～縣) Po (former name of 鄱陽 /鄱阳 (Póyáng) (= Poyang): a county under the modern prefecture-level city of Shangrao, Jiangxi, China; used under the Qin dynasty)
used in 番番 (pópó, “white; whitehaired”)
a surname

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)
(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 播 (“to spread; to propagate”)

character

(Hakka, dialectal Cantonese) Classifier for quilts.

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket