MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

甲

Mandarin · Pinyinjiǎ

der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders
S
Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)
Morgen (Symbol Mg, altes Flächenmaß) (S, Phys)
Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S, Mil)
das erste (Num), erstklassig
Adj
Jia (Eig, Fam)
alter chinesischer Kompasspunkt: 105°
S

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

甲

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · jia3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

甲 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

gaap3

Cantonese word readings for 甲. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

shell; carapace
plate armor
nail (plate at the end of fingers and toes)
the first of the ten heavenly stems
number one; first; A
(organic chemistry) metho-
to be first in; to be unparalleled among
pronoun for an unspecified or unknown person or thing
a surname

character · Etymology 2

(Taiwan) unit of land (area) measure, equivalent to 2,934 坪 (píng) or 0.97 hectares, roughly 2.1 acres

character · Etymology 3

(Min, Southern) Used after a verb or an adjective and before a degree complement.
(Taiwan) to; until; to the extent

character · Etymology 3

(Xiamen, Quanzhou and Philippine Hokkien) very; really; badly

character · Etymology 4

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) how is it that; how could
(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) since; as; now that; considering
(Zhangzhou Hokkien) only after; only then; not ... until

character · Etymology 5

(Southern Min) alternative form of 佮 (kah, kap, “and; with”)

character · Etymology 6

(Southern Min) alternative form of 共 (kā)

character · Etymology 7

(Taiwanese Mandarin) gay; homosexual

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket