生氣
简 生气 · 繁 生氣Bedeutungen
sich über etw. ärgern; zornig werden
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 請你別生氣。请你别生气。
Bitte sei nicht böse.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j61pp0T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 請你別生氣。请你别生气。
Lebenskraft; Vitalität
S1 Beispiel aus HanDeDict
- 他充滿生氣。他充满生气。
Er ist voller Lebenskraft.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j61pp0T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 他充滿生氣。他充满生气。
Schriftzeichen
2 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1–4 · sheng1 qi4
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
sang1 hei3
Cantonese word readings for 生氣. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
verb · Etymology 1
- (verb-object) to be angry; to get upset; to be mad
noun · Etymology 2
- life; vitality; animation
adj · Etymology 3
- (Hokkien) having an unpleasant, wild taste (of cooked food)
- (Xiamen Hokkien) rigid and unamiable
- (Quanzhou Hokkien) rash and lacking in common sense
verb · Etymology 4
- (Xiamen Hokkien) to make trouble; to create a disturbance
noun · Etymology 5
- (Hong Kong Cantonese) intake gas (of a vehicle)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket