MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

班

Mandarin · Pinyinbān

Klasse; Team; Gruppe
S
3 Beispiele aus HanDeDict
- 學習班学习班
  Studienkurs; Seminar
- 漢語班汉语班
  Chinesisch-Klasse
- 作業班作业班
  Arbeitsgruppe
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m25lN9U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Schicht
S
6 Beispiele aus HanDeDict
- 日班
  Tagesschicht
- 夜班
  Nachtschicht
- 上班
  zur Arbeit gehen
- 下班
  Feierabend machen; Dienstschluss haben
- 三班倒
  in drei Schichten arbeiten
- 上夜班
  während der Nachtschicht arbeiten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m25lN9U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Trupp
S
regelmäßig; fahrplanmäßig
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 班車班车
  Linienbus
- 班機班机
  Linienflug
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m25lN9U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für eine Gruppe von Leuten
Zähl
Gruppe; Klasse
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 一班年經人一班年经人
  eine Gruppe junger Leute
- 一班學生一班学生
  eine Klasse von Studenten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m25lN9U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ZEW für fahrplanmäßige Transportarten
Zähl
3 Beispiele aus HanDeDict
- 頭班車头班车
  erster Bus
- 末班車末班车
  letzter Bus
- 搭下一班火車搭下一班火车
  den nächsten Zug nehmen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m25lN9U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(Schriftsprache) Truppen bewegen; zurückziehen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 班兵
  Truppen bewegen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m25lN9U · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Ban (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

班

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1 · ban1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

班 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

baan1

Cantonese word readings for 班. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

group; party; class
(military) squad
shift; work shift
(dated) opera troupe
(literary) to divide; to distribute
(literary) to spread out
(literary) to rank; to arrange
(literary) rank; grade
(literary) equal; in the same rank
(alt. form 頒／颁) (literary) to promulgate; to issue
Classifier for a group of people.
Classifier for scheduled forms of transportation, such as flights and trains.
(in compounds, of transport) regular; scheduled
(Cantonese) Classifier for classes.
(Cantonese, figurative) league; rank; level; ability; competence
(Cantonese) to gather; to assemble
(literary) to withdraw
(alt-of, alternative) alternative form of 斑 (bān, “spotted; striped”)
a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket