zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

洗

Mandarin · Pinyinxiǎn#

Bedeutungen · xiǎn

  1. die Füße waschen

    V

  2. Getränke klären

    V
Mandarin · Pinyinxǐ#

Bedeutungen · xǐ

  1. waschen; reinigen

    V
    5 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k46Ri8x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. reinwaschen; wiedergutmachen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 洗雪

      reinwaschen; wiedergutmachen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k46Ri8x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. entwickeln

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k46Ri8x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. mischen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k46Ri8x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. verwüsten; zerstören; ruinieren; plündern

    V
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k46Ri8x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. Taufe

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · k46Ri8x · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
洗

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · xian3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

洗 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 14 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

sai2 · sin2

Cantonese word readings for 洗. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. to wash; to rinse
  2. to clean; to purify
  3. to redress; to right
  4. (religion) baptism
  5. to kill and loot; to sack
  6. (photography) to develop (a photo)
  7. (photography, figurative, colloquial) to print (a photo) from digital camera
  8. to clear; to erase (a recording, a file, etc.)
  9. (card games) to shuffle
  10. (derogatory) to whitewash
  11. (Northern Min) to give birth to; to beget

character · Etymology 1

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to wash one's feet
  2. a surname

character · Etymology 2

  1. (Cantonese) alternative form of 使 (“to need”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · a53LS2L · k46Ri8x
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus, msp · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeilen 38684, 742681
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie洗 洗 [xian3] /die Füße waschen (V)/Getränke klären (V)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2023-03-15T21:06:45Z nikolaus Stat-New >Wortart

SHA-256 des Quelleintrags: 207af185d89e850c97c4edb263b699ba5289b4c7bf7ceaf70b24a4ea45b36c4f

洗 洗 [xi3] /waschen; reinigen (V); Bsp.: 洗臉 洗脸 -- sich das Gesicht waschen; Bsp.: 洗手 洗手 -- sich die Hände waschen; Bsp.: 洗衣 洗衣 -- Kleidung waschen; Bsp.: 洗頭髮 洗头发 -- sich die Haare waschen; Bsp.: 洗衣服 洗衣服 -- Kleidung waschen/reinwaschen; wiedergutmachen (V); Bsp.: 洗雪 洗雪 -- reinwaschen; wiedergutmachen/entwickeln (V); Bsp.: 洗膠捲 洗胶卷 -- einen Film entwickeln/mischen (V); Bsp.: 洗骨牌 洗骨牌 -- Dominosteine mischen/verwüsten; zerstören; ruinieren; plündern (V); Bsp.: 洗劫 洗劫 -- plündern; ausrauben; Bsp.: 洗城 洗城 -- eine Stadt verwüsten/Taufe (S); Bsp.: 洗禮 洗礼 -- Taufe; Bsp.: 受洗 受洗 -- getauft werden; die Taufe empfangen/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-12-10T12:25:01Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-06-25T14:00:23Z nikolaus Stat-New >V

SHA-256 des Quelleintrags: 5fe7b9865b4381f2da85f962fad173ed62e6ade3ed8b43954116243dde339eb2

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.