此地無銀三百兩
简 此地无银三百两 · 繁 此地無銀三百兩Bedeutungen
ein Geheimnis dadurch verraten, dass man seine Existenz oder Gültigkeit leugnet (Sprichw)
(Wörtlich: An dieser Stelle liegen keine 300 Liang Silber. Eine Referenz auf die Geschichte eines Mannes, der aus Angst um seinen Reichtum ein Schild über dem Versteck aufstellt, auf dem steht, dass hier kein Silber vergraben liegt.)
Schriftzeichen
7 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
3–4–2–2–1–3–3 · ci3 di4 wu2 yin2 san1 bai3 liang3
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
ci2 dei6 mou4 ngan4 saam1 baak3 loeng2
Cantonese word readings for 此地無銀三百兩. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
ci2 dei6 mou4 ngan4 saam1 baak3 loeng2
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
phrase
- (idiomatic) a clumsy denial resulting in self-exposure; a very poor lie which reveals the truth; protest one's innocence too much; the lady doth protest too much
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket