MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

會

简会 · 繁會

Mandarin · Pinyinhuì

können; zu etw. fähig sein
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我會說漢語。我会说汉语。
  Ich kann Chinesisch sprechen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in etw. gut sein
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 能說會道能说会道
  eine beredte Zunge haben; ein schnelles Mundwerk besitzen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
wahrscheinlich sein
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 明天會下雨。明天会下雨。
  Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnet.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
zusammentreffen, treffen, begegnen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我沒有會著他。我没有会着他。
  Ich habe ihn nicht gesehen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
verstehen, begreifen
V
Meeting, Konferenz, Versammlung (S); Zusammenkunft; Party
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 開會議开会议
  ein Meeting abhalten
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Vereinigung, Verein, Bund, Gesellschaft
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 工會工会
  Gewerkschaft
- 商會商会
  Handelskammer
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Hauptstadt
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 省會省会
  Provinzhauptstadt
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Gelegenheit, Möglichkeit
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 機會机会
  Chance; Gelegenheit
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Tempelfest, Jahrmarkt, Festival
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 廟會庙会
  Tempelfest
- 趕會赶会
  ein Tempelfest besuchen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c92Sz4F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

會会

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · hui4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

會 · Textstellen ↗ · 会 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 29 Bedeutungen · 6 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

kui2 · kui3 · wui2 · wui3 · wui5 · wui6

Cantonese word readings for 會. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

union; group; association (Classifier: 個／个)
union; group; association (Classifier: 個／个) — (Cantonese) mutual aid association that raises fund
economic or political centre; major city
occasion; opportunity; chance
(obsolete on its own in Standard Chinese) lid; cover
(obsolete on its own in Standard Chinese) to match; to conform
(obsolete on its own in Standard Chinese) to marry
(obsolete on its own in Standard Chinese) to copulate
to gather; to assemble
to meet; to rendezvous
meeting; gathering (Classifier: 場／场; 次)
meeting; gathering (Classifier: 場／场; 次) — Especially, meetings of deputies of their sovereigns in ancient China to form alliances.
temple fair
to understand; to grasp
(obsolete on its own in Standard Chinese) rhythm; cadence
(literary) by chance; as it happens
(literary) ought to; should
(Zhangzhou Hokkien) to clarify; to clear up
(Zhangzhou Hokkien) to express appreciation verbally
(Taoism) epoch, a lunar or grand cycle of 10,800 years

character

to know how to perform a task; can; to be able to
to be good at; to be skillful in
will; to be likely to; to be sure to
would; to be willing to

character

moment

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) to compute; to calculate; to sum; to do accounting
a surname

character

only used in 會稽／会稽 (Kuàijī, “Guiji Commandery”)

character

only used in 會撮／会撮

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket