MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

是

Mandarin · Pinyinshì

dies; der; die; das (A)
3 Beispiele aus HanDeDict
- 是時是时
  zur rechten Zeit; rechtzeitig
- 如是
  derart; solcherart
- 是日天氣很好。是日天气很好。
  An diesem Tag war sehr schönes Wetter.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l11Vv4H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sein
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 他是學生。他是学生。
  Er ist Student.
- 我是中國人。我是中国人。
  Ich bin Chinese.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l11Vv4H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gehören
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 這本書是我的。这本书是我的。
  Dieses Buch gehört mir.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l11Vv4H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
wirklich; tatsächlich
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我是餓了。我是饿了。
  Ich bin wirklich hungrig.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l11Vv4H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ja
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 是，我是王教授。
  Ja, ich bin Professor Wang.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l11Vv4H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
richtig; wahr
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 似是而非
  fadenscheinig
- 你說得是。你说得是。
  Du hast Recht.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · l11Vv4H · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

是

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · shi4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

是 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 12 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

si6

Cantonese word readings for 是. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

(literary) this; this thing
(literary) this; this thing — (literary, archaic) a pronoun that refers to an anteposed object of the verb, usually introduced by a topicalizer or constrative like 唯 in the form of 唯 …… 是 + V, adding emphasis to the object of the verb. Compare 之 (zhī), which as a pronoun can also refers to the topic as the object, and in earlier forms was also placed before the verb.
(copulative) to be — indicating that the subject and object are the same.
(copulative) to be — indicating that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase.
(copulative) to be — indicating a place being occupied by the object, where the place forms the subject.
a particle emphasizing the word following it.
a particle showing agreement. In this meaning, 是 is stressed. truly; indeed.
a particle used in an alternative or a negative question
(in affirmative answers) yes; right
true; correct
a surname

character

(Northern Wu) Pronominal prefix

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket