zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

早

Mandarin · Pinyinzǎo

Bedeutungen

  1. Morgen

    S
    5 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f78MW0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. früh; frühzeitig

    Adj
    4 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f78MW0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. guten Morgen

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f78MW0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. vor langer Zeit

    S
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f78MW0u · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
早

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · zao3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

早 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 8 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

zou2

Cantonese word readings for 早. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

  1. early; in advance; soon
  2. long ago; for a long time
  3. (early) morning
  4. good morning
  5. before; in the past time
  6. (abbreviation, alt-of) short for 早上 (zǎoshang); a.m.
  7. (Hainanese) breakfast
  8. a surname

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · f78MW0u
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 409312
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie早 早 [zao3] /Morgen (S); Bsp.: 早班 早班 -- Frühschicht; Bsp.: 早餐 早餐 -- Frühstück; Bsp.: 早飯 早饭 -- Frühstück; Bsp.: 早上 早上 -- Morgen; am Morgen; morgens; Bsp.: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends/früh; frühzeitig (Adj); Bsp.: 早稻 早稻 -- Frühreis; Bsp.: 早秋 早秋 -- Frühherbst; Bsp.: 早些來 早些来 -- etw. früher kommen; Bsp.: 你早點兒來。 你早点儿来。 -- Bitte komme ein bisschen früher./guten Morgen (S); Bsp.: 老師早。 老师早。 -- Guten Morgen, Herr Lehrer./vor langer Zeit (S); Bsp.: 他早走了。 他早走了。 -- Er ist schon vor einer ganzen Weile gegangen.; Bsp.: 我早知道了。 我早知道了。 -- Das wusste ich schon eine ganze Weile./
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-11-16T22:02:32Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2017-11-17T22:16:58Z msp Stat-New >Korrektur Beispiele
  • 2017-12-01T22:03:41Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-05-31T06:08:08Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2021-02-02T15:47:08Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-03-07T15:03:52Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 7dfb1d49ea59102611c923269a2aebb70fe4847b63aa4b72867ef558ac3fecb7

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.