LookupMandarin · 繁體 · English

ChineseCharactersMeanings inMandarin–English · CC-CEDICTSources ↗

MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

方便

Mandarin · Pinyinfāng biàn

bequem; angenehm; komfortabel
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 交通方便
  gute Verkehrsmöglichkeiten haben
- 為方便起見为方便起见
  aus Bequemlichkeit
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
passend; geeignet
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 這兒說話不方便。这儿说话不方便。
  Hier ist nicht der richtige Ort, um darüber zu reden.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
ermöglichen; erleichtern
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 方便乘客
  es den Passagieren einfacher und bequemer machen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Geld übrig haben
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 手頭不方便手头不方便
  knapp bei Kasse sein
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(umg) auf die Toilette gehen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我要方便一下。
  Ich muss mal auf die Toilette.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · d86Jf8C · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–4 · fang1 bian4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

fong1 bin6

Cantonese word readings for 方便. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

fong1 bin6

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

adj

convenient
available; free (to do something)
suitable; appropriate
(euphemistic) having extra money; having money to spare

verb

(transitive) to make convenient; to provide convenience; to make things easy for people; to facilitate
(Mandarin, euphemistic, intransitive) to use the toilet (bathroom); to relieve oneself; to ease oneself

noun

(Buddhism) upāya; heuristic or provisional reasoning

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket