MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

放

Mandarin · Pinyinfàng

loslassen, freilassen, gehen lassen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 把俘虜放了把俘虏放了
  Gefangene freilassen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
beenden, Schluss machen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放工
  die Arbeit beenden; Feierabend machen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
abgeben, abfeuern
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 放砲放炮
  eine Kanone abfeuern
- 放槍放枪
  einen Schuss abgeben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
abgeben, aussenden
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 放光
  Licht ausstrahlen
- 放風箏放风筝
  einen Drachen steigen lassen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
auf die Weide führen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放牛
  Rinder weiden lassen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
in Brand stecken, anzünden
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放火
  in Brand stecken; anzünden
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
gewähren, aushändigen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 發放发放
  gewähren; aushändigen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Geld verleihen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放債放债
  Geld gegen Zinsen verleihen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
blühen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 開放开放
  blühen; erblühen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
vergrößern
V
setzen, stellen, legen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 把杯子放在桌子上
  eine Tassen auf den Tisch stellen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
hineingeben, hineingießen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 菜里多放點鹽。菜里多放点盐。
  Gib etw. mehr Salz ins Essen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
fällen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放樹放树
  Bäume fällen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
zeigen, vorführen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放電影放电影
  einen Film zeigen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
sich anpassen
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 放老實點兒！放老实点儿！
  Benimm dich!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n42yl6F · HanDeDict, zydeo-robot, msp, BiGF00T, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

放

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · fang4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

放 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 22 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

fong2 · fong3

Cantonese word readings for 放. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

to release; to free; to liberate
to let out; to let go; to launch; to shoot
to put; to place; to set down
to lay aside
(of a flower) to open out
to expand; to enlarge; to extend
to cause to fall down; to knock down
to put on; to play (a recording)
to take livestock out to feed on grass; to graze; to put out to pasture; to herd
to ignite; to set on fire; to light; to kindle
to distribute; to hand out; to issue; to dispense
to lend (to allow to be used temporarily)
(Cantonese) unbridled; without restraints or limits
(Sichuanese) to betroth (one's daughter) to somebody
(obsolete on its own in Standard Chinese) to cause; to make
(obsolete on its own in Standard Chinese) to banish; to exile
(Teochew, Singapore Hokkien) at (used after a verb)

character · Etymology 2

(alt-of, alternative) alternative form of 仿 (“to imitate; to resemble”)
to base on
to reach
a surname, Fang

character · Etymology 4

(Hokkien) alternative form of 囥 (khǹg)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket