zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

搖頭擺尾

简 摇头摆尾 · 繁 搖頭擺尾
Mandarin · Pinyinyáo tóu bǎi wěi

Bedeutungen

  1. sehr stolz sein

    V

  2. sich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können (Redew)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

4 Zeichen
搖頭擺尾摇头摆

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2–2–3–3 · yao2 tou2 bai3 wei3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

jiu4 tau4 baai2 mei5

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

  1. to be pleased with oneself; to be uppity

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · g59uv2B
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 467115
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie搖頭擺尾 摇头摆尾 [yao2 tou2 bai3 wei3] /sehr stolz sein (V)/sich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können (Redew)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2020-11-11T08:00:34Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: c30370ea8ef004fa2d440d33c679abf6d27fbf0cc7c5de528d54aa17356d8a67

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.