MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

掛

简挂 · 掛 · 繁掛

Mandarin · Pinyinguà#

hängen, aufhängen
V
ZEW für Mengen, Gruppen, Objekte
Zähl

Mandarin · Pinyinguà#

hängen, aufhängen (an einem Haken usw.)
V
auflegen (das Telefon)
V
(eine Leitung) tot sein
V
besorgt (Adj), besorgt sein
V
einen Anruf tätigen (Dialekt)
V
registrieren, aufzeichnen
V
ZEW für Mengen oder Cluster von Objekten
Zähl
(Slang) töten, sterben, fertig sein
V
durchfallen (eine Prüfung)
V

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

掛挂

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · gua4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

掛 · Textstellen ↗ · 挂 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 14 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

gwaa3 · kwaa3

Cantonese word readings for 掛. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

to hang; to suspend
to put aside (a matter, a case, etc.)
to put someone through (in a phone call); to call up; to ring up
to hang up; to terminate a phone call
to catch (something); to trap; to snag
to be covered or coated with
(literary or Southern Min) to wear
to worry; to be concerned
to register; to enroll
(colloquial) to fail an exam; to have a non-passing grade in a course
(humorous, colloquial) to die
(video games) cheating plug-in or software
Classifier for sets or strings of objects.
(hospitality) to bill

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket