MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
捋
Schriftzeichen
1 ZeichenBedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.
Längere Einträge
Töne · Mandarin
1 · luo1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 14 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen
Rime Cantonese 粵拼
lyut3 · lyut6
Cantonese word readings for 捋. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character
- to grab a part of an object and slide it towards one end
- (Hakka) to hit; to strike; to slap with slender bamboo stick
- (Hokkien) to milk
- (Taiwanese Hokkien) to remove (mucus) from the surface of an eel (by wrapping the fingers around and stroking)
character
- to run one's fingers along or over something (long and thin) to smooth it out or clean it; to stroke
character
- (Hokkien, Puxian Min) to comb (hair, etc.)
- (Mainland China Hokkien) to rub; to massage; to chafe (to console or soothe)
- (Mainland China Hokkien) to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)
character
- (Hokkien) to rub (salt) using one's hands (on fish or other food)
- (Mainland China Hokkien) to wrangle; to squabble; to stir up trouble
- (Mainland China Hokkien) to strike; to hit; to beat
- (Taiwanese Hokkien) to gently stroke with one's hand from top to bottom
- (Mainland China Hokkien, neologism, slang) to eat
- (Quanzhou Hokkien) to criticize; to blame; to reproach
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket